Sato’s crew work has most recently focused on the cylinder heads of Top Fuel engines, which run on nitromethane and produce over 10,000 horsepower